I've already done a lot of research on the Higurashi GBA port, and I've made a github repo (search for "higurashi-gba-hacktools", can't post links) including lots of technical notes and a C source for a protection killing tool.
It is not 100% complete, and there are minor differences in the...