I haven't exactly looked into the modification of sprites and other in game assets but I did manage to make a modification for DDLC+ a little bit after the release date which modified the ren'py script to have custom dialogue and other things (You know, typical simple mod for a person who...