This was, indeed, the most useful post on the internet for organizing backups, so again, thank you!
I can confirm that there is a quicker way to move - without scrubbing/copying the .iso - by using this syntax:
wit MOVE --source ./ --DEST "games\%N [%I]\game.iso"
You can specify the source...