Thanks for this :)
I've extracted it to my 3ds folder and used the duke3d.grp and music files from the megaton edition from Steam.
Works great!
Only two bugs so far:
- Closing the game using the home button will crash my 3DS when attempting to launch something else, so I have to properly close...