This is absolutely fantastic! Aside from the improved translation, we now have chest messages back! I've missed those.
I don't mind the text box windows so much, but I did run into a crash bug that has me switching back to the old translation. I've seen it at the beginning of chapter 3 during...
@SylverReZ, although sometimes it is still hot even though the clouds are covering the sun (I have been told that it is because of the steam or something like that)