Gamerjin's suggestion would be a decent workaround, but might be a tall order if you're not familiar with hex editing.
Also, you can still change the spell list in Progenitor, it doesn't have to be a carbon copy of the character you're replacing.
just paste her Other data over someone else's...