Edit: Got here from Google and didn't actually check what forum this was in. The following is for the PC non-steam version.
I've never actually crashed the game editing the file manually, though it *is* a slow way of doing it. Does your text editor remove trailing spaces, add line breaks...