The only way would be editing the eboot of your emulators (putting the icon image and background of the game you want) so that each selection "icon" in the XMB is seen for different games BUT you would still have to load the game, probably the emulator has some path to load some rom...