I did try using an HDMI converter, but that didn't work either.
I do have a functioning Wii that I tested with the black-screen Wii's video cables, and the cables functioned properly.
Ironically, I don't think I tried the black-screen Wii with the cables from the functioning Wii, so I will...