Good day robz, i have the same problem also. "main.srldr not found". I double check the folder (_nds) the file was there. And i also found out that the twilight menu++ was save in my dsiware system memory and not save in nintendo 3ds software.
Im running luma3ds with bs9. I hope you can help...
