I've run into this with previous versions of Tinfoil and usually an update fixes it. This time I am on Atmos 0.10.4, Tinfoil 8.10 R22 and NUT 2.50 over Network so I need to find out what else could be causing this.
As it goes, you have a list of New DLC and Updates in Tinfoil, you can install...