So, after many months of searching, I managed to get this code snippet from a great modder who claims to have figured out how to increase the draw distance of grass in MGS3D, but he does not want to release the mod for personal reasons, instead preferring to just give this as a hint.
#"ENEMY"...