Just signed up to say I had the same issue with your second edit, but I found the solution for it.
I am using Minitool partition wizard, once the copying is done, the partition where the emuMMC is in is labeled to be logical, right click it and switch it to primary and apply, once that's done go...