Update:
On the third attempt of making a sysNAND backup with my 32GB Micro SD card (in the plastic SD form converter), it worked.
I unmounted my SD card while in godmode9, then powered off my 3DS. I restarted godmode9 and attempted the backup again, to which it completely successfully. I...