おつかれさまです。Thanks a lot for your the long and hard translation work.
After watching all the Ghibli films I read years ago about this game.
Since I tired to learn Japanese at that time (with little success after all) I even bought the NDS game direct from japan with the book. At the end I study too...
It's not the movies or games downloads that I would worry about, like breaking into networks, downloading encrypted things, spying on network traffic. I have seen so many "Top Secret" seals on files when I was a kid
I was obsessed with finding UFOs, a surprising amount of US files where stashed on computers in other countries, China back in the early 90s omg sooo much