Here's an update.
Yesterday I formatted my hard drive, I used WiiBackupManager to put just one game into it (Rhythm Heaven) and it worked.
However, I downloaded more games (39 more to be exact) and today I also put them into the hard drive, in the exact same way that I put Rhyhtm Heaven. And...