Well, I know this fan translation is a literal translation of the original Japanese script.
However, I strongly prefer the English translation, and it would be great if there would be a Dominion of the Dark Djinn English patch that would take more from the official English translation of Wrath...