1. EdiZon is a save editor directly on the switch.
You can simply load your save file into edizon and modify it, that's what the Edizon files are for.
2. That's what I do. I backup my files with Checkpoint, copy them to the PC, modify them and restore them back with Checkpoint.
So, when you...