just tried it out myself:
when ingame (doenst work at the mansion) go to options -> detail levels -> set stereo settings to "split screen" -> close menu -> hold L and R on the joy cons, they should split into player 1 and p2 -> press stick on p2 joycon and you should be in splitscreen mode, able...