At the very least, Committee of Zero are working on translating Chaos;Head Noah and porting it to PC, but they haven’t mentioned a Vita version specifically.
Honestly, as far as VNs are concerned, I’d say Robotic Notes is probably the biggest translation “missing” right now, since both versions...