exFAT definitely has issues; I can't remember which thread I found but it described a process of connecting the SD to windows and changing one setting on the card that stopped issues. My problem was no apps in homebrew were showing up. You might have the same issue