Cheers. I'll try that out. I've already tried EaseUS (with no success), so I'll give the other two Windows ones a try.
EDIT: I appear to have found the file with MiniTool, although I can't recover the file with the free trial - onto Wondershare, then.
EDIT #2: Ditto with Wondershare. I'll...