In the end i did it the easy way. installed the asian ver, cheated there, then moved the savedata over to US ver. turns out it works.
here's the savedata if anyone's interested
DJMAX Technika Tune LV99, 9999 play count (all collections), 99999 combo...