After some troubleshooting, I was successful in swapping out my 500GB drive to a 2TB drive on my Xbox One (vanilla, not the S or X version).
Prior to starting this, I backed up all my games to a 1TB external drive first, ensuring there were minimal files on my old Xbox 500GB drive. After...