Here is the guide to install NSP files:
Download Pokemon Quest with OFW from eShop;
Download DevMenù, place the 2 folders of the DevMenu (exefs and romfs) in X:\sxos\titles\01005D100807A000
Start SX OS;
Launch Pokemon Quest;
Click on "Install from SD"
Choose NSP to install and click on...