"Note: You need a working network connection, you'll get files directly from nintendo's servers. be sure you don't block the update server (in case you filter it for your WiiU or 3DS, etc.)"
This one line brought to an end hours of headscratching/fruitless googling and replaced it with a...