What works for me:
1) Install ARK-4 (follow the Adrenaline installation guide, not the standalone one).
2) Once you have everything installed, run Ark Live, if you haven't done it yet.
3) Run Disgaea 2 game.
4) As soon as the game boots, enter the "Settings/Adrenaline Menu", go to the...