The file is Script/Str/STR_item_name.umsbt. Yeah, they list is not in the same order as the item ID lists. Sorry, I was kind of unclear there; I meant two lists of item names, as now that I've gotten the Japanese, I can do it again on the English version.
edit: SirBeethoven's full list of items...