So you haven't had any problems with the regular npc interactions after omitting the japanese .bar files?
I haven't done the .bar fix yet, but in my initial check, Impa, the old man, and Sidon suffered from the same "muteness". The deku tree was fine though, I would've thought he would be...