Undubbing to Japanese (on USA version) works well, though there is one missing file. "Deku_FirstFailure00.bfstm" in "content\Voice\USen\Stream_Demo300_0". It needs to be copied from the US version on top of the Japanese dub, creating the "Stream_Demo300_0" folder if necessary.
With this file...