Not working as well, I actually deleted the entire retroarch folder while backing up my save, roms and bios.
I use my phone to record video and with this I managed get catch the error lines right before my screen exit to home menu:
init new dynarec
mmap() failed: No such file or directory...