Wow, wow, wow - thank you so much! It did work!
Well, there was no access to HBL on the old one so I ran Soundhax again to launch it. After that it was no problem using the .3dsx and back it up. I think the rest should be no problem (in contrast to the long Nintendo eShop-Download :P) .
So...