Search results

  1. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    No problem! :) I wanted to update the topic saying I'm going to upload a Vitamin X LP possibly later in Feb. I wanna do it since it's impossible to translate so quickly and I gotta organize stuff before but playing is an easier and quicker way of sharing the playthrough. I'm currently busier...
  2. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Oh! lol! Do try to learn using flashcards whenever you're in the bus or something, it makes a big difference. I enjoy kanjiplus.com but there are others. Go on playstore/appstore and search for flashcards kanji learning method. Learning by radicals is pretty simple too. Try to memorize 5...
  3. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Lol... sorry bro... can I do anything for you? You meant you had trouble changing the font because of kanji?
  4. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Thanks a lot! :) Actually my problem w Kruptar is actually using it, it's freezing somehow. But yea I'm really interested in trying to use it; I opened the files you sent in Kruptar and everything was ok. Thanks a lot! Oh. so CT2 is really great for editing NDS games/fonts, huh. I'll try to do...
  5. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    @rastsan I don't use any lol. But Python is the single programming language I can at least understand a bit so I'd wanna check it. But if it's not needed for the fonts I think it's better to try Kruptar. Although for one reason or the other, I'm having trouble using Kruptar w/ Vitamin X so I...
  6. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    @plasturion @rastsan Thanks! @plasturion I get it but I wanted to understand logically why the game's normal halfwidth font would do that... I found it odd because the VN eventually has English text written in fullwidth characters, and when I type like this with half width characters the font...
  7. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    So I tried to translate it directly to ASCII... it's not difficult but I still do not get why few letters aren't spaced. It's clearly because of the space character I'm using, but which one should I use or what to do now?
  8. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Got it, super thanks for the answer!
  9. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    It's ok, thanks :) I'd rather go alone because I wanna translate slowly and study as I do it, but I didn't think I could learn romhacking. It's difficult (I've got little programming experience) but now I think I can do it studying a bit. I've got noobish questions still so if I can get these...
  10. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    For those who wanted to see a Vitamin X translation, hi, I'm still around and eager! I realized I had to learn at least romhacking basics if I wanted to tackle a rom translation on my own, so I'm currently doing a lot of reading and hacking simpler games so as to understand it. I don't wanna...
  11. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Yay, I'm finally back! New Years was quite busy, although I tried doing some reading on pointers and stuff but it wasn't really so simple... I thought maybe I should explore an SNES game to get the gist of pointers and romhacking in general as there are more tutorials available, but I'm not sure...
  12. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    First of all, really sorry for not answering before! m(_ _)m I had to rush a christmas project so was busy but around! Thanks so so so much again.. lol I am indeed very indebted :rofl: I'm taking my time seeing as I'm a total noob there are many things I do not get. I'm completely amazed at...
  13. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Sorry I went missing today, kinda busy until Christmas so... @rastsan Whatever is fine, as long as it makes it possible to differentiate the text. I didn't see any colored text yet but I didn't play through every route. Even so I doubt there will be colored text anywhere. Really? I don't get...
  14. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    I see, the great majority are both English and Japanese actually. So it's OK to just keep 'em. Hmm.. I understand the concept of line limit but I still don't know how to fiddle with it, sorry. I downloaded crystaltile2 and it seems to allow me to edit but I'll fiddle with it only when I finish...
  15. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    @rastsan Wow, ok, first of all thank you SO much for this!! I'm indebted, feel free to ask anything translation related if needed. I checked the graphics and there really isn't much to translate, only a few back, start etc buttons since it's already in English for the most past. Thanks so much...
  16. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    So this is really nothing big, but I'm glad I was finally able to do it after years... just comparing my manual transcription with the dumped text. Not having to type it manually (and search every kanji idk) makes text a lot easier to translate. ^_^ Beginning today I'll be able to put the...
  17. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Two things. First, I extracted and opened the game with a hex editor but I'll probably have to look into tutorials because, as the characters are in japanese, it's really not that easy... ;; thanks @rastsan for the help, I couldn't have done it otherwise. :) The second is I made a Wiki to insert...
  18. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    First of all, thanks a lot for everything! Yes, I am aware that most of the huge file size are voiceovers that should simply be kept. It's a text game so most of the graphics are images and since it's about an English teacher, most of it is already translated by default. I have some experience...
  19. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Hello! Yes, I know and I highly doubt it. As of now I'm translating manually (playing the game, then typing the sentences and translating) but it's harder than getting text files (because the font is so small, some kanji are easy to misread etc) and definitely more time-consuming. If it's not...
  20. Chell

    ROM Hack Vitamin X Evolution - Help wanted

    Hello, nice to meet you! Let me begin by introducing myself. I'm Chell, I'm a japanese language intermediate level student as well as an otome games fan. I've worked with fan translations (from Japanese as well as from English to my main language) before and I'm currently seeking a new project...