Cups not automatically being unlocked in local multiplayer was an oversight, it will be fixed in the next update. You can work around it by using cheat codes or a 100% save file, if you already had the cups unlocked on your vanilla MKDS save then that would do