Anybody else have trouble getting this to work with Steam games? snes9x works fine with joycons. x and dpad up seems to confirm, and b and dpad down exits out of steam overlay entirely. My games pick up that I'm using a controller and everything, it's just that nothing works when I'm in game...