I uninstalled menuhax and deleted all custom themes from my 3DS. I launched CHMM and it started (no themes available). I added theme .zips to the Themes folder, started CHMM again, and it worked fine. I reinstalled menuhax, and used CHMM to re-add my custom theme.