Thanks for the resources you linked me!
The cwavs I'm using are 00:00:00 or 00:00:01, but they still crash Yata or black screen my systems menu. I can listen the sound files with the vgmstream plugin for Foobar, and I can also listen to them in Yata when I dump the sounds, so I'm not exactly...