OMG THANK YOU, finally, I have been trying for hours without success.
I was stuck on getting the "Failed to get CIA file info!" error, ready to give up I came across your comment so I gave it another try.
I loaded menuhax, started up ftBRONY, exit and then sysupdater and it just worked...