I fully understand where you're coming from. Once again, it's getting overly silly to explain at each and every turn. Translations aren't always clear cut, and it might seem from your pov that Naruhodo was the correct translation, given the name text. However, after looking at the kanji and the...