I wouldn't delete any files from windows. I'm a mac user exclusively at the moment, so I wouldn't know anything about windows hidden files. If you're getting errors, keep trying. If it still doesn't work, get help from a windows user.
BTW, CTRXplorer is a 3ds app file explorer. Link here