Just follow this guide: https://gbatemp.net/threads/tutorial-get-your-private-header-using-powersaves.385511/
Since you already have your private header, just go to the 'So, you want a .bin file?' section and start from there.
Once you have your .bin file with your private header in it, you can...