Thanks for your reply Scorp. If the translation from Hirameki was commercially released, it would mean that the game would likely have to be re-translated, or the commercial translation would have to be used anyway, which might not seem like the best thing to do. I agree, it may be too much...