From what I've heard and seen from others (I don't actually own one), it seems they just work on move frequency, so the more they see someone using a certain move (e.g shielding, dodging, specials), the more they'll start to use it. So if someone shields and dodges a lot, they'll do the same...