I'll answer what I can.
1. Yes, you can run homebrew from the usb. Starting apps will take a little bit longer from usb.I beleive it has to be FAT32 but I'm not totally sure.
2.I just looked up that real quick and it looks like you can. You can do the same on CFG. Not sure about USBLGX.
3.No...