Hi,
I have the same setup as you, having updated the dstwo and using a 3DS on the latest firmware.
For some reason, the dstwo sometimes just fails to start up, resulting in the "An Error has occured" message you described.
In those cases, I have to try to launch the dstwo a few times...