Just an update:
Backed up all my games, reformatted the drive, did a syscheck and put everything back on it and now the wii picks it up no problem.
With the latest version of USB Loader GX and Dios Mios 2.11 I'm also accessing my GC backups.
Just a side note, I tried Nintendont but it...