I also have this problem.
If i start a game from the patched english game i have this
If i start a 2nd demo and save at first savepoint and then load the save in the patched eng game i have this
If there is a system to load the save demo without messing names it is very appreciated...