I am having this same issue. When trying joy.cpl, both Wireless Gamepad and vJoy Device show up twice. However, button presses are only detected in the Wireless Gamepad options (one for each joy-con), but vJoy Devices do not respond to any button press. There is also no button press detected...