Looks like textures are stored in OBJSY.CPK inside 03.bin or 08.bin for the manual, I'm not sure. sub_B4164 does the decompression, $a0 is output buffer and $a1 is input. Dunno what compression they use since I haven't worked with that stuff, but it's probably some variation of LZ/LZSS (I mean...