This sure has some potential!
I recently tried streaming some mp3s from my fileserver and playing them with a Flash Mp3 Player and it worked great.
Me, I'm not much of a coder, but there seems to be some not so complicated and expensive ways to encode .avi to .flv on the fly...